캠퍼스 굿맨 4권 - 17화

• '캠퍼스 굿맨'의 번역은 직역보다는 깸냥이 마음대로 번역하였으니 큰 기대말라옹~
• 대충대충 글자 넣고 내용은 의역과 오역이 난무하니까 캔 따개들은 참고 바란다옹~
• 3권부터 연재 형태가 월간에서 주간으로 바뀌며 리부트 되었다옹

🐱 깸냥이의 번역 후기

드디어 4권이 끝났다옹. 개인적으로는 롱 헤어 롤러 요쿄 씨가 깸냥이의 취향이었다옹. 그리고 1권에선 미나미(남)고 가 남쪽 남인걸 잊고선 남(사내)고 인 줄 알았기에 요쿄씨가 처음 나와서 빤쥬보이며 발차기 붕붕 찰 때는 남장 캐릭터라 생각하고 말았다옹. 아무튼 이제 4권을 끝냈으니 5권 변역에 들어 간다옹. 5권 마지막 화까지 특별한 내용이 없다면 번역 후기 없이 달릴꺼라옹. 그럼, 캔따개들앙~ 다음 5권에서 만나자옹~