- '캠퍼스 굿맨'의 번역은 직역보다는 깸냥이 마음대로 번역하였으니 큰 기대말라옹~
- 대충대충 글자 넣고 내용은 의역과 오역이 난무하니까 캔 따개들은 참고 바란다옹~
- 3권부터 연재 형태가 월간에서 주간으로 바뀌며 리부트 되었다옹
🐱 깸냥이의 번역 후기
이번 3화는 말풍선(대사)도 별로 없고 번역할게 거의 없어서 너무 편했다옹… 끝이다옹~♡
그럼 깬따개들앙~ 다음 3권 4화로 또 만나자옹~♡
'고전만화번역 > 캠퍼스굿맨(오가미마츠고로)' 카테고리의 다른 글
| 캠퍼스 굿맨 3권 - 7화 (0) | 2026.01.05 |
|---|---|
| 캠퍼스 굿맨 3권 - 6화 (0) | 2026.01.05 |
| 캠퍼스 굿맨 3권 - 5화 (0) | 2025.12.31 |
| 캠퍼스 굿맨 3권 - 4화 (0) | 2025.12.30 |
| 캠퍼스 굿맨 3권 - 2화 (0) | 2025.12.21 |
| 캠퍼스 굿맨 3권 - 1화 (0) | 2025.12.15 |
| 캠퍼스 굿맨 2권 부록 - 아놀드를 만났다! 이야기 했다! 만났다! (0) | 2025.12.09 |
| 캠퍼스 굿맨 2권 9화 - 중학생편(중학생 마츠고로) (0) | 2025.12.09 |