캠퍼스 굿맨 2권 9화 - 중학생편(중학생 마츠고로)

• '캠퍼스 굿맨'의 번역은 직역보다는 깸냥이 마음대로 번역하였으니 큰 기대말라옹~
• 대충대충 글자 넣고 내용은 의역과 오역이 난무하니까 캔 따개들은 참고 바란다옹~

🐱 깸냥이의 번역 후기

이번화는 중학생 시절의 마츠고로의 이야기다옹. 마츠고로의 친구들도 애기애기하게 나오지만 마츠고로는 중학생일 때도 똑같은 것 같다옹. 귀여운 코우메양 대신에 사오리 선생님이 나오는데, 너무 이쁘다옹. 이토 미노루 선생님의 그림체가 순정 만화체 같은데도 이런 양키 만화에 너무 잘 어울리는 거 같다옹. 그런데 이토 미노루 선생님이 남성 작가인 줄 알았는데, 아키타 현 출신의 여성작가라고 한다옹!!! 그러니 그림체가 아기자기하니 순정체였구냐옹!!! 현재는, 자신의 1차 창작·2차 창작 만화를 공개하고 있는 BL의 웹 만화 사이트를 중심으로 작품을 그리고 있다고 한다옹(BL… 캔따개들이 생각하는 게이게이한 그런 장르 맞다옹).

최근 선생님 그림체라고 한다옹.

이제 부록만화 한편을 제외하고 2권을 마무리 했다옹. 아놀드 슈워제네거 의 대팬인 이토 미노루 작가가 아놀드를 만난 이야기인 부록만화를 곧바로 올리고 깸냥이가 먼지 쌓인 만화방에서 보았던 『캠퍼스굿맨』 2권까지의 내용을 마무리 짓고 3권으로 돌아오겠다옹.

그럼 깬따개들앙~ 다음 3권 첫화로 또 만나자옹~♡