캠퍼스 굿맨 2권 7화 - 인의 없는 운동회

• '캠퍼스 굿맨'의 번역은 직역보다는 깸냥이 마음대로 번역하였으니 큰 기대말라옹~
• 대충대충 글자 넣고 내용은 의역과 오역이 난무하니까 캔 따개들은 참고 바란다옹~

🐱 깸냥이의 번역 후기

깸냥이는 어릴 적 중냥이, 고냥이 시절의 운동회는 잘 기억나지 않는 다옹. 하지만 초딩냥 시절의 운동회는 너무 잘 기억난 다옹. 운동회는 어린이날 전날에 하던 봄 운동회와 온 가족이 모두 모이던 가을운동회로 나뉘었다옹. 봄 운동회에는 반장, 부반장의 부모님과 일부 학부모님들이 스케치북, 공책, 볼펜 등의 학용품과 주스나 카스텔라 빵과, 과자와 사탕 등을 봉투 가득 챙겨주셨다옹.

하지만 깸냥이는 모래날리는 운동장 모퉁이 담벼락에 돗자리를 깔고 시장통닭과 김밥을 먹던 가을 대운동회가 제일 좋았다옹. 달리기를 1등하면 손등이나 팔뚝에 1등 도장을 찍어주면, 공책이나 학용품으로 바꿔주었다옹. 4학년 때 까지는 날씬한 아깽이라 손쌀같이 빨라서 항상 1등이었지만, 뚱냥이었던 4학년 때부터는 달리기는 참가상만 받았다옹. 하지만 다행히 씨름이 있어서 스케치북을 많이 받았던 기억이 있다옹. 이번편은 마츠고로와 친구들의 대운동회가 주제로 깸냥이 어린시절 운동회가 떠오르는 편이었다옹~♡ 깬따개들도 어린시절 추억의 운동회를 떠올려보라옹~♡

그럼 깬따개들앙~ 다음 8화로 또 만나자옹~♡