캠퍼스 굿맨 2권 부록 - 아놀드를 만났다! 이야기 했다! 만났다!

• '캠퍼스 굿맨'의 번역은 직역보다는 깸냥이 마음대로 번역하였으니 큰 기대말라옹~
• 대충대충 글자 넣고 내용은 의역과 오역이 난무하니까 캔 따개들은 참고 바란다옹~

🐱 깸냥이의 번역 후기

부록 『아놀드를 만났다! 이야기 했다! 만났다!』로 2권이 마무리 되었다옹. 고양이 손으로 천천히 냥냥거리면 더 오래 걸릴거라 생각했는데 이렇게 2권이 끝이 났다옹. 총 15권에서 2권을 마무리하고 13권이 남았다옹. 위키 피아의 작가 소개에 「아널드 슈워제네거의 대팬으로 그가 일본에 왔을 때 수제 마스코트 인형을 선물했다. 이때 "머리를 쓰다듬어 셔츠에 사인을 받았다. 매우 감격했다"라고 말했다.」란 내용이 있는데 2권의 부록 내용인 거 같다옹. 마츠고로의 콘셉트가 아놀드에서 온건 알고 있었지만 이토 작가가 여성분이라는 사실은 오늘 알았다옹(부록 내용을 봐도 남자맞지 않냐옹!!).

항암 이 후 아직 몸이 좋지 않은 상황이라, 다음 학기 역시 휴직은 아니지만 최대한 강의 외에는 외부 활동을 못 할 것 같다옹. 그동안 몇 권 더 번역 할수 있을것 같다옹. 15권 모두 마무리 지었으면 좋겠다옹~♡

그럼 깬따개들앙~ 다음 3권 첫화로 또 만나자옹~♡