캠퍼스 굿맨 2권 8화 - 친구

• '캠퍼스 굿맨'의 번역은 직역보다는 깸냥이 마음대로 번역하였으니 큰 기대말라옹~
• 대충대충 글자 넣고 내용은 의역과 오역이 난무하니까 캔 따개들은 참고 바란다옹~

🐱 깸냥이의 번역 후기

깸냥이는 학교 다닐 때는 유도 소년, 태권소년으로 운동부였고, 대학에서도 운동부였다옹. 그 뒤 유학을 다녀오고 대학원을 다니고 다시 공부만 하다 보니 친구가 몇 명 없다옹~ 그러다 암 병동에서 만난 동갑내기 환우가 최근 사귄 친구로 깸냥이 고양이 손가락으로 곱 세워봐도 연락되는 친구는 현재 4명 정도밖에 되지 않는다옹. 과거 빛나던 시절은 지금 무얼 하고 지낼까옹. 과거 친구냥들이 그리운 깸냥이다옹~

암병동에서 사귄 동갑내기 친구는 독일 의사면허를 가진 깸냥이와 같은 교수님이다옹. 어쩌다보니 깸냥이와 겹치는 전공이라 통하는 부분도 많다옹. 둘이서 건강해지면 논문도 같이 진행하기로 했다옹. 친구랑 깸냥이랑 재발없이 빨리 건강해졌으면 좋겠다옹. 하고 싶은것이 너무 많다옹.

그럼 깬따개들앙~ 다음화로 또 만나자옹~♡